Pishing Follies

-

Come tutti ricevo la mia buona dose di tentativi quotidiani di phishing ed inculature varie: Poste, banche, truffe alla nigeriana, Valentin e Elena che vogliono una stufa ma andrebbero meglio i soldi, ecc. ecc. Ormai non ci faccio neanche più caso e butto tutto nel cestino quasi in automatico.Ultimamente però sono stato colpito dalla fascinosa Mireille Dadiè da Abidjan che mi manda anche quattro foto (è davvero un bel cioccolatino, mmmh!) e che mi dice che se l'aiuto a recuperare il paio di milioni di Euro che le ha lasciato il papà e che per qualche misteriosa ragione lei non può ritirare, me ne dà 35.000. La cifra non è un granché, ma Mireille è buona e generosa e quindi mi lascia intendere che se sarò molto carino con lei, chissà... Potrebbe addirittura decidere di condividere con me il malloppo e donarmi il suo palpitante cuoricino con annessi e connessi! 

Commenti

Wasp ha detto…
Eccellente traduzione.
1:01 PM
The Foe-Hammer ha detto…
Mi domando quale fosse il termine originale che il traduttore automatico ha tradotto come scoreggia :D
3:29 PM
Posta un commento

Post popolari in questo blog

La voce del padrone non è digitale

-
Alcuni giorni fa mia moglie ha riportato da Praga un grammofono come questo, che avevo acquistato da un rigattiere di Vinohrady l'inverno scorso e lasciato a casa di amici perché ero già stracarico di bagagli. Si tratta di un "His Master's Voice - Model 101" prodotto in Inghilterra dal 1927 al 1931 e venduto, all'epoca, da un negozio praghese la cui etichetta metallica fa ancora bella mostra di sé di fianco al piatto. Roba da signori, in quegli anni: in Inghilterra il Model 101 rivestito in pelle nera (come il mio) costava 7 sterline. Se lo volevate blu (come quello del video) oppure bordeaux, dovevate tirare fuori altri 50 pences. Poca roba? Mica tanto, se si pensa che gli stipendi medi di quegli anni si aggiravano sulle 2-3 sterline al mese! Io l'ho pagato una sessantina di Euro ed ho fatto un ottimo affare dato che è in condizioni perfette mentre su Internet ho visto esemplari in condizioni precarie venduti a 120-150 Euro. Ieri, mentre lubrificavo gli ingr
Continua a leggere

La costa a sottovento

-
Immagine
Qualche capitolo addietro si è parlato di un certo Bulkington, un marinaio alto, appena sbarcato, che incontrammo a New Bedford nella locanda. Quella notte gelida d'inverno, quando il Pequod spinse la prua vendicatrice nelle onde fredde e maligne, chi mai dovevo vedere al timone: Bulkington! Considerai con simpatia, ma con stupore e paura reverenziale, quest'uomo che in pieno inverno, appena tornato da un viaggio di quattro anni così pericoloso, poteva senza pace rimettersi in mare per un altro ciclo di tempeste. La terra pareva bruciargli sotto i piedi. Le cose più degne di ammirazione sono quelle che non si possono esprimere, i ricordi indimenticabili non vogliono epitaffi; queste quattro dita di capitolo sono la tomba senza lapide di Bulkington. Dico soltanto che accadeva di lui come di una nave squassata dalla tempesta, la quale miseramente avanzi lungo la costa, sottovento. Il porto le darebbe volentieri soccorso; il porto è pietoso, nel porto c’è sicurezza,
Continua a leggere

Per quel che ve ne può fregare....

-
Immagine
...fra un mese avrò 52 anni. E non mi chiamo Soufflé. Quello è il nome del mio meraviglioso gatto che vedete nella foto a fianco (della primavera scorsa) mentre schiaccia un pisolino sulla scrivania. “Il Graffio di Soufflé” è il titolo di una rubrica polemica che gli ho affidato sulla mia rivista. Sì, perché faccio l'editore e non trovo nulla di strano nell'affidare una rubrica ad un gatto. Naturalmente non ho sempre fatto l'editore e lo scopritore di talenti felini. Fino a 22 anni ho avuto una vita felice, poi ho cominciato a lavorare. Sono arrivato a Roma nel 1976, proveniente da Bologna, dove studiavo Lingue e Letterature straniere. In realtà dovrei dire che arrivavo da Arezzo, città nella quale i miei s'erano trasferiti da Torino quando avevo quattro anni, ma ormai vivevo a Bologna in pianta quasi stabile... “Ma tu, di dove sei?” , ogni tanto qualcuno mi chiede. Bella domanda. “Equamente distribuito”, potrebbe andare bene come risposta? Le origini della mia famiglia
Continua a leggere